Гипермаркет знаний>>Русский язык>>Русский язык 6 класс>>Русский язык: Русский язык среди других языков мира

Русский язык среди других языков мира

Читаем

 Родственные и близкородственные языки.                                            

Языки, которые происходят от одного «языка-родителя», образуют группы родственных языков — славянских, германских, романских. Родственные языки одной группы схожи между собой.
Например, русское слово «мать» похоже по звучанию с украинским словом «мати», с польским — «матка», с болгарским — «майка». Между этими родственными языками существует большое сходство и в грамматике. Всё это языки славянских народов. К славянским языкам, кроме названных, относятся белорусский, чешский, словацкий, сербский и другие.

Среди всех славянских языков именно русский язык, а также белорусский ближе всех к украинскому. Они наиболее понятны украинцам.

Таким образом, русский, украинский и белорусский языки — близкородственные. Возможно, они происходят от общего корня и только с течением времени разошлись каждый в свою сторону, как три ветви одного дерева.

Сравните!

              По-русски          По-украински

             славянский          слов'янський

Тренируемся

1.  Вместо пропусков вставьте подходящие по смыслу слова.

Языки,  которые происходят от одного  «языка-родителя», образуют группу ... языков. Родственные языки одной группы ... между собой. Русский, украинский и белорусский языки — ... языки.

2.  Выпишите из текста названия языков.

А.   ... — это родственные славянские языки.
Б.   ... — это близкородственные языки.

3.  Нарисуйте древовидную схему близкородственных языков (русского, украинского и белорусского) с общим корнем.

4.  Прочитайте текст. Обоснуйте справедливость сказанного в последнем абзаце.

В языке каждого народа отражается его история и связи с другими народами. В русском и украинском языках много общих слов. Это названия родства (сравните: по-русски — сестра; по-украински — сестра), деревьев (по-русски —  дуб, по-украински — дуб),  предметов быта  (по-русски — стол, по-украински — стіл),  действий (по-русски — писать, по-украински —писати), качеств (по-русски — белый, по-украински — білий), чисел (по-русски — сто, по-украински — сто).

Русский и украинский языки имеют почти одинаковый звуковой состав, одинаковые части речи, сходные грамматические признаки (род, число, падеж, время, лицо и др.), а также словосочетания и предложения. И в то же время это самостоятельные языки, имеющие свои особенности.

Сравните!

                   По-русски          По-украински

                    хозяин                 хазяїн
                   богатый               багатий
                   горячий               гарячий
                    кочан                  качан

                                 но:

                   работа               робота
                   казак                 козак

Играем

                                                                    КТО БОЛЬШЕ?

Запишите русские слова, похожие по форме и значению с украинскими. Побеждает тот, у кого будет больше слов.

5.  Ребята, вы знаете, что Украина — многонациональная страна. В ней проживают люди более ста национальностей. Большинство из них свободно владеет украинским и русским языками. Использование украинского и русского языков во многих сферах жизни привело к двуязычию. Двуязычие — это свободное владение двумя языками. Но при употреблении близкородственных языков в речи говорящих могут возникать ошибки. Вот некоторые примеры таких ошибок. Найдите их и исправьте.

Руки в неё были холодные. Не можно так делать. Бежи скорее в школу. Согласные звуки подиляются на звонкие и глухие. Нехай она за меня не беспокоится. Все уже готовы до диктанта. Всё это он вычитал с книг. Чего они хочут? Он народился в прошлом году.

Практикуемся

6.  На основе личных наблюдений приведите примеры ошибок в употреблении слов, в произношении, вызванные влиянием украинского языка на русский.

7.  Обоснуйте справедливость мнения.

Русский язык — любимый брат соловьиной речи моей бессмертной Украины. (В. Сосюра)

Советуем запомнить!
                                                владеть 
                                                заниматься     (чем?)   языком 
                                                интересоваться

Сравните!

8.  Составьте   предложения,   используя   выражения   из   рубрик «Советуем запомнить!» и «Сравните!».

9.  Восстановите реплики диалогов.
А.   - ... ?
— Да. Мы занимаемся языком два раза в неделю. Изучаем грамматику, учимся грамотно писать и правильно говорить.

Б.   — Ира, ты начала изучать русский язык?
- ...

Диалог

Вася: Маша, твоя бабушка хорошо говорит по-русски.
Маша: Это не удивительно, ведь она по национальности русская. В Украине многие хорошо говорят по-русски.
Вася: Ты права, мои родители, хоть и украинцы, владеют русским языком отлично. А вот младшая сестрёнка только пытается говорить по-русски. Чаще всего, когда ей читают детские книжки на русском языке. Дома-то мы в основном говорим по-украински.
Маша: А в нашей семье говорят на двух языках: с бабушкой я говорю по-русски, а с родителями — по-украински.

Практикуемся

10.  Составьте и разыграйте по данному выше образцу диалог на тему «Haш семейный язык».

Знаете ли вы?
                                                      КАКОВА ИСТОРИЯ УДАРЕНИЯ В СЛОВЕ УКРАИНСКИЙ?

Словари нам рассказали следующее. В начале XX века разрешалось произносить это слово двояко: укра'инский и украи'нский (и, значит, укра'инец — украи'нец, укра'инка — украи'нка, укра'инцы — украи'нцы).

Середина века. Вариант с ударным и (украи'нский) начинает побеждать. Он оказался сильнее, жизнеспособнее. Вариант с ударным а постепенно отходит на задний план, устаревает.

Конец XX века. Полная победа ударного и, поэтому в словарях появляются категорические запреты. Вот как они выглядят, например, в «Словаре русского литературного словоупотребления» (Киев, 1987 год): украи'нский (не укра'инский), украи'нец (не укра'инец), украи'нка (не укра'инка), украи'нцы (не укра'инцы).

Итак, если вы не хотите выглядеть человеком безнадёжно отсталым, старомодным, произносите эти слова по-современному, то есть с  ударением на и: украи'нский, украи'нка, украи'нец, украи'нцу.
                                                                                                                                       (Из журнала «Русская словесность»)

Читаем
                                                         СКОЛЬКО ВСЕГО НА СВЕТЕ ЯЗЫКОВ?

Сколько всего на свете языков — никто точно не знает. Называют и две тысячи, и три, и другие цифры. Это и понятно. Если языки Европы можно пересчитать достаточно точно, то учесть, Допустим, все языки и наречия* народов Африки или языки индейцев Америки Невозможно. Из самостоятельных языков лишь около пятисот изучены хорошо, а тысяча пятьсот - почти не изучены.

Некоторые наиболее распространённые языки называют мировыми, или международными.  На них говорят между собой представители разных народов за пределами территорий, где они являются родными.

В настоящее время в состав мировых языков входят английский, испанский, французский, русский, арабский и китайский. Наибольшее распространение получил английский язык. Некоторые страны вынуждены были даже принимать специальные законы, чтобы защитить свои национальные языки* от «вторжения» мировых языков.

Обычно у одной нации* — один язык: у украинцев — украинский, у поляков — польский, у немцев — немецкий. Но бывает и так, что нация одна, а национальных языков больше. Бельгийская нация, например, говорит на фламандском*, французском и немецком языках.

*Национальный язык — язык нации.
*Нация — общность людей с общим языком, территорией, экономической жизнью, культурой. *Фламандский язык — язык, родственный германским языкам.
*Наречие — диалект, характерный для населения определённой местности; говор.

Тренируемся

11.  Объясните с помощью текста, какой язык считают международным. Слово язык однозначно или многозначно? Найдите в тексте синоним к слову международный (язык).

12.  Перечислите известные вам мировые языки и запишите их названия. Подберите антоним к слову известные.

Пишем диктант

Плохих и хороших языков не бывает, как нет плохих и хороших народов. Зайдите в мастерскую скульптора, чеканщика по металлу, ювелира вы увидите там множество разнообразных орудий. Каждое из них совершенно для своей цели, хотя применяются они иногда совсем по-разному.

Так совершенен и любой язык: он тоже орудие. Но он не только орудие — он и зеркало. Зеркало жизни и труда народа. Зеркало его общественного развития. И в то же время зеркало связей этого народа с другими народами.
                                                                                                                                                                            (А. Леонтьев)

Практикуемся

13.  Друзья, вы убедились в том, что язык имеет множество характеристик, но чаще всего его называют орудием и зеркалом. Почему эти слова-метафоры являются наиболее удачными при описании качеств языка?

Н.Ф. Баландина, К.В. Дегтярёва, С.А. Лебеденко.Русский язык 6 класс

Отослано читателями из интернет-сайтов

_{Список тем по классам, скчачать рефераты, вся школьная программа онлайн, бесплатные учебники по русскому языку, лекции уроков русского языка, готовые домашние задания}

Содержание урока
 конспект уроку и опорный каркас                      
 презентация урока 
 акселеративные методы и интерактивные технологии
 закрытые упражнения (только для использования учителями)
 оценивание 

Практика
 задачи и упражнения,самопроверка 
 практикумы, лабораторные, кейсы
 уровень сложности задач: обычный, высокий, олимпиадный
 домашнее задание 

Иллюстрации
 иллюстрации: видеоклипы, аудио, фотографии, графики, таблицы, комикси, мультимедиа
 рефераты
 фишки для любознательных
 шпаргалки
 юмор, притчи, приколы, присказки, кроссворды, цитаты

Дополнения
 внешнее независимое тестирование (ВНТ)
 учебники основные и дополнительные 
 тематические праздники, слоганы 
 статьи 
 национальные особенности
 словарь терминов                          
 прочие 

Только для учителей
 идеальные уроки 
 календарный план на год 
 методические рекомендации 
 программы
 обсуждения

Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, напишите нам.

Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - Образовательный форум.