Просмотр — Гипермаркет знаний

KNOWLEDGE HYPERMARKET

"Забуті арієти", „Осіння пісня”,“Так тихо серце плаче...” Музичність — важлива ознака віршів Верлена

У вас нет разрешения на действие «исправление этой страницы» по следующей причине:

Запрошенное действие могут выполнять только участники из группы giper.

Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:

'''[[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|Гіпермаркет Знань]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література|Зарубіжна література]]&gt;&gt;[[Зарубіжна література 10 клас|Зарубіжна література 10 клас]]&gt;&gt; Зарубіжна література: Поль ВЕРЛÉН (1844–1896). “Поетичне мистецтво” — віршований маніфест символізму''' <br>

<br>

<metakeywords>"Забуті арієти", „Осіння пісня”,“Так тихо серце плаче...”,Музичність — важлива ознака, віршів Верлена, Зарубіжна література, 10 клас</metakeywords>Проголосивши в «Поетичному мистецтві»: «Найперше -музика у слові!» — Верлен послідовно втілював цю настанову у власній ліриці, аж до звукопису — добору не просто слів, а й звуків, що сприяють створенню потрібного враження. Тому його поезії дуже важко перекладати, хоч іноді перекладачам і вдається адекватно передати систему звуконаслідувальних алітерацій, як, наприклад, у рядку: «Над сумним ставком тихо шарудів», що передає шарудіння вітру в прибережних очеретах. Щоправда, подібні звуконаслідування культивувала й романтична балада:<br>Тільки вітер з осокою Шепче: «Хто се, хто се Сидить сумно над водою, Чеіме довгі коси?» (Т. Шевченко, «Утоплена»)<br>У Верлена є й твори, де «баладний» сюжет відходить на другий план або майже зникає, залишаючи в центрі уваги самотнього ліричного героя і звукове тло його настрою. Най-відоміший з таких верленівських творів — «Осіння пісня» — неодноразово пробували перекласти багатьма мовами світу, в тому числі українською. Подаємо уривок з найкращого, на нашу думку, перекладу — Григорія Кочура: <br> 

Неголосні Млосні пісні<br>Струн осінніх Серце тобі Топлять в журбі,<br>В голосіннях.<br>Французькому поетові притаманне інтимне відчуття природи, тож Верленова лірика синтезує «інтимну» і «пейзажну». При цьому Верлен, як і Бодлер, — дитя міста. Хоча місто для нього — не якісь непевні бодлерівські «лімби», а органічна частина пейзажу.<br><br>&nbsp;Верлен першим створив урбаністичні вірші, індустріальний пейзаж. Поет виписує його з реалістичною точністю в деталях життя великого міста й передмість, фабрик і пароплавів, вокзалів і залізниць. Тут він знаходить і відповідні слова, сміливо розширюючи поетичний словник. Про це у статті «Верлен» прекрасно сказав визначний російський поет Борис Пастернак: «Паризька фраза у всій її незайманості й чарівній влучності влітала з вулиці й лягала в строфу цілком, без найменшої силуваності, як мелодійний матеріал для всієї наступної побудови. Верленова жадоба життя, вміння закохуватися в будь-які його прояви, уміння використовувати найтонші нюанси, відтінки слів — дали могутній поштовх розвитку усієї поезії. Скотний двір і молочний погріб у Верхарна, фабрична частівка в «Дванадцяти» Блока — ця тематика і мовна розкутість поезії кінця XIX — початку XX століть іде від Верлена».<br> 

<br>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Прочитайте вірш Верлена «Поетичне мистецтво». За що митець&nbsp; любить поетичну творчість? За що він любить музику? (Відповідь<br>проілюструйте «Осіннею піснею» Верлена.) Як він ставиться до&nbsp; живопису? Що поет не любить і чому?<br>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Перечитайте розділи про імпресіонізм і символізм і схарактеризуйте художній метод Верлена, доповнивши матеріал з підручника власними враженнями від поезії французького майстра слова.&nbsp; До якого літературного напряму і на підставі чого ви самі віднесли б його творчість? Відповідь обґрунтуйте прикладами з текстів,&nbsp; зіставленням віршів Верлена з творами його сучасників.<br>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Чи можна, на вашу думку, вважати «Поетичне мистецтво» Верлена маніфестом певного художнього напряму? Чому сучасники митця сприймали цей твір як програмовий? Що з цього приводу сказав сам Верлен?<br>&nbsp;<br> 

Зарубіжна література 10 клас. За заг. ред. В.Я. Звиняцьковського 

Вислано читачами з інтернет-сайту 

<br> 

<sub>[[Гіпермаркет Знань - перший в світі!|Онлайн бібліотека з підручниками і книгами]] із зарубіжної літератури, плани конспектів уроків по всім предметам [[Зарубіжна література 10 клас|з зарубіжної літератури 10 класу]]</sub> 

<br> 

<br> 

 '''<u>Зміст уроку</u>'''
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] конспект уроку і опорний каркас                      
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] презентація уроку 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] акселеративні методи та інтерактивні технології
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] закриті вправи (тільки для використання вчителями)
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] оцінювання 
 
 '''<u>Практика</u>'''
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] задачі та вправи,самоперевірка 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] практикуми, лабораторні, кейси
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] рівень складності задач: звичайний, високий, олімпійський
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] домашнє завдання 
 
 '''<u>Ілюстрації</u>'''
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] ілюстрації: відеокліпи, аудіо, фотографії, графіки, таблиці, комікси, мультимедіа
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] реферати
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] фішки для допитливих
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] шпаргалки
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] гумор, притчі, приколи, приказки, кросворди, цитати
 
 '''<u>Доповнення</u>'''
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] зовнішнє незалежне тестування (ЗНТ)
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] підручники основні і допоміжні 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] тематичні свята, девізи 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] статті 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] національні особливості
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] словник термінів                          
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] інше 
 
 '''<u>Тільки для вчителів</u>'''
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] [http://xvatit.com/Idealny_urok.html ідеальні уроки] 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] календарний план на рік 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] методичні рекомендації 
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] програми
 [[Image:1236084776 kr.jpg|10x10px]] [http://xvatit.com/forum/ обговорення]

Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, [http://xvatit.com/index.php?do=feedback напишите нам]. 

Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - [http://xvatit.com/forum/ Образовательный форум]. 

<br>

Возврат к странице "Забуті арієти", „Осіння пісня”,“Так тихо серце плаче...” Музичність — важлива ознака віршів Верлена.

Источник — «http://edufuture.biz/index.php?title=%22%D0%97%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%96_%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%94%D1%82%D0%B8%22,_%E2%80%9E%D0%9E%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F%E2%80%9D,%E2%80%9C%D0%A2%D0%B0%D0%BA_%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5...%E2%80%9D_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%E2%80%94_%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96%D0%B2_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0»

При использовании материалов ресурса
ссылка на edufuture.biz обязательна (для интернет ресурсов - гиперссылка).
edufuture.biz 2008-© Все права защищены.
Сайт edufuture.biz является порталом, в котором не предусмотрены темы политики, наркомании, алкоголизма, курения и других "взрослых" тем.

Разработка - Гипермаркет знаний 2008-

Ждем Ваши замечания и предложения на email:
По вопросам рекламы и спонсорства пишите на email: